こちらは入店の整理券です。
※Sanrio 原宿店のみ有効です。
※本整理券は、ご希望の商品の購入をお約束するものではございません。
※整理券の譲渡、複製、加工、および紛失された場合は無効となります。
※入口にて整理券を確認させていただきます。
※入店時間より10分以内にお越しいただけない場合、無効とさせていただきます。

This is your entry ticket.
※This ticket is only valid at Sanrio Harajuku Store.
※This ticket does not guarantee the purchase of your desired item.
※The ticket is invalid if transferred, duplicated, altered, or lost.
※We will verify your ticket at the entrance.
※If you do not arrive within 10 minutes of your entry time, the ticket will be invalidated.

此为入店整理券。
※仅限Sanrio原宿店使用。
※本整理券不保证您能购买到心仪商品。
※整理券一经转让、复制、加工或遗失即视为无效。
※到店时，工作人员将核对您所持的整理券。
※若未能在入店时间起10分钟内抵达，整理券将自动失效。

此為入店整理券。
※僅限Sanrio原宿店使用。
※本整理券不保證您能購買到指定商品。
※整理券一經轉讓、複製、加工或遺失即視為無效。
※入店時，工作人員將確認您的號碼牌。
※若未能於入店時間起10分鐘內抵達，本券將自動失效。

이것은 입장 티켓입니다.
※Sanrio 하라주쿠점에서만 유효합니다.
※본 티켓은 희망 상품의 구입을 보장하지 않습니다.
※티켓을 양도, 가공, 복제 또는 분실한 경우, 무효화됩니다.
※입구에서 티켓을 확인하겠습니다.
※입장 시간으로부터 10분 내에 오지 않으실 경우, 무효화됩니다.